Marie van de Middelhaai geeft precies 20 jaar rondleidingen in en rond haar boerderij, die anno 1890 is voorzien van een herd (historische huiskamer), een geut (historische keuken met pomp), een plee enz. en sindsdien nauwelijks is veranderd. Marie leeft ouderwets: zij slaapt in de bedstee, breit haar eigen sokken, spreekt in Vlijmens dialect en eet ouderwetse (vergeten) groenten uit haar moeshof. De boerderijbiotoop (de omgeving van de boerderij) is nog ouderwets groen. Gemeente Heusden heeft, tot grote verbijstering van Marie, 2 nieuwbouwhuizen gepland vol in het zicht van de monumentale huiskamerramen, waardoor de 19de-eeuwse boerensfeer van het levend museum van Marie voorgoed verloren zal gaan. Marie diende een beroepschrift in en beschrijft wekelijks , in afwachting van de rechtszaak, haar dagelijkse leven in de nu nog ouderwetse groene boerderijbiotoop.

Ès ge de aauwverwetse gruun biótóóp mi m’n bóéderijke gèère (vèùr de Hàòrstéég: gaare) zód kómen bekèèken, dan kande dè mi de Ópen Mónementedaog op 9 en 10 september. Ik vier dan meepesaant m’n 20-jaoreg jubeleum. Ik durf daormee nie te wochten tot m’n 25-jaoreg jubeleum vanwéges dè gemintenuuwbouwplan hierneffen. Ès dè dèùrgàò, dan zal ‘t hier nóòt niks gin 1890 mir kannen zèèn, war. Dus: komt ‘t zíén!

Op anderhalve man nao hebben Héúsdes geminteraod en wethaauwers hier nóòt nie kómen kèèken mer ongezíéns toch dè nuuwbouwplan hierneffen goedgekeurd! Ik nódeg ze dàòrom nou ammaol úít om hier déés daog toch ‘es te kómen kèèken en meepessaant te kómen belèèven hoe of ’t vórtbestaon van m’n lèèved bóéderijmuseumke dèùr hullie bouwbeslúít àòn ’n zijen draoike hangt.

Op zàòterdag 9 september is ‘t, vanaaf 12 uren, vèùr kèènder te dóén. De Éducaosiegroep van óóns héémkundekring en aander vrijwilligers zallen mèèn hier kómen helpen. De kèènder méúgen grust hullie (grut)vaoders en (grut)móéders meenemen, hór, mer die méúgen alléneg mer kèèken. De kèènder kannen diejen dag hier anderaande 19de-îwse boere-dinger dóén: dèùr d’n houtwal hénen strúínen, d’r èègen 19de-îws omklejen, m’n rooi plevúízevloer zaandten, pepieren *kaastrèèndjes knippen, koffie maolen, waassen mi-j-’n waasbord, sunligtzéèp en ‘nen borsel, ’n springtouw maoken, zaogen mi-j-‘n trekzaog en ók nog ’n schôn boereschilderijke vèèrven.

Op zondeg 10 september is ‘t, vanaaf 12 uren, vèùr gróòte méénsen te dóén. Die méúgen d’r (klèèn)kèènder dan grust meebringen, mer die méúgen dan alléneg mer kèèken. Ge kant de zondeg van aachteren nàòr véúren dèùr m’n aauw *knip hénen lópen langs alle vetrekken van ’t bóéderijke: de stal, d’n déél, d’aachterhúís, ’t klompehok, de gang, de géút mi de kelder, de mèèdekaomer en d’n herd mi de bedstee, de schouw en netuurlek langs m’n nei aauw kaast: ’n Braobaans kamminet vol mi Vlèèmese mutsen.

Op de zondeg is er vanaaf 16 ure *erfhúís. Dan kande ùìt d’erve van ópoe zaoleger aauwverwets spul kópen, krèk ès ’n ételaoziekaast, ’n krúíjerek mi laoien van stéèngóéd, ‘ne koffieméúlen, ’n servies mi gouwe rèèndjes, ’n schôn schilderij en nog d’éèn en aander. Ge kan ’t spul hil de zondeg bekèèken. Vanaaf de zondeg 16 ure begin ’t biejen; afslaoger Jaonus van de Nótaores zal ‘t *laaien. Nàò betaoling kande’w spul gelèèk meenémen. Déénkt erom dè pinnen tóén nog nie ùìtgevonden waar, war.

Baai de daog is ók Vlèèmes maandecollectie te bekèèken en baai de daog kand’ok ’n lekker bakske vatten mi wè aauwverwets lekkers d’rbij. Te lange leste zal Marie vanaaf half vèèf op d’n dam inkelde van d’r èègesgemàòkte liekes zingen. Meezingen maag, gezellig! Tot de 9de en de 10de september! Houdoe, war. Marie

Woorden ùìt m’n woordeboek:

*kaastrèèndjes = kastrandjes

*aauw knip = hele oude boerderij

*erfhúís = openbare verkoop uit erfenis

*laaien = leiden

Reageren? Nassau Dwarsstraat 5, 5251 KJ Vlijmen, 073-5118524, middelhaai@live.nl www.marievandemiddelhaai.nl